¡Þ¿À´ÃÀÇ ÇнÀÁÖÁ¦
A: Could I talk you into giving me a lift down south?
B: Perhaps. ±×·³ ³ªÇÑÅ× ¹¹ ÇØÁٰǵ¥? Think big.
A: I'll ante up for an oil change for your ride.
B: Throw in a car wash and we're golden.
¡ÞÇؼ® ¹× Çؼ³
A: ³²ÂÊÀ¸·Î °¡´Â µ¥ Â÷ Á» Å¿öÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î?
B: ¾Æ¸¶µµ. What's in it for me? Åë Å©°Ô »ý°¢ÇغÁ.
A: ³× Â÷ ¿ÀÀÏüÀÎÁö ³»°¡ ³»ÁÙ°Ô.
B: ¼¼Â÷ºñ³ª ³»Áà. ±×·³ ÃæºÐÇØ.
¡ÞºÎ°¡Ç¥Çö
* Could I talk you into
Would I be able to convince you into / Can I persuade you into
* giving me a lift down south
giving me a ride down to the southern part of the country
* Perhaps.
Maybe. / It might be possible. / It's not out of the question. / It's feasible.
* What's in it for me?
What do I get out of it? / What reason would I have for doing that?
* Think big.
Don't be cheap. / Be extremely generous. / Use your biggest imagination.
* I'll ante up
I'll pay / I'll give you money / I can contribute cash
f* or an oil change for your ride
so that you can pay to get the oil changed in your car
* Throw in a car wash
Add a car wash / Also pay to get my car washed
* we're golden
you've got a deal / all will be good / I'll be OK with it
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]