A: Lee wants my help installing a new boiler.
B: That's a rather courageous undertaking.
A: No kidding! 난 그런 일에는 아는 게 하나도 없는데 말이야.
B: These days, the Net has tutorials on everything.
◇ 해석 및 해설
A: 리가 새 보일러를 설치하는 데 내 도움이 필요하대.
B: 그거 다소 용기가 필요한 일 같은데.
A: 내 말이! I don't know the first thing about it!
B: 요즘엔, 인터넷 보면 뭐든 사용 방법이 나오던데.
*Lee wants my help / Lee asked for my assistance / Lee wants me to give him a hand
*installing a new boiler / putting in a new boiler / connecting a new gas furnace
*That's a rather courageous undertaking. / That's a very big and difficult job. / That really won't be easy to do.
*No kidding! / I know! / That's a fact! / You're not joking!
*I don't know the first thing about it! / I have no idea how to do it! / I don't have even a clue how it's done!
*These days / Nowadays / Recently / Lately / In these recent times
*The Net has tutorials on everything. / You can find "How To" lessons on anything you want.
[저작권자 ⓒ디지털타임스 무단 전재-재배포 금지]