漢詩로 여는 아침
嗟哉爾盆菊차재이분국
莫自託奇絶막자탁기절
百草同一性백초동일성
造化無冷熱조화무냉열
直爲處世異직위처세이
終令貴賤別종령귀천별
탄식하게 되는구나, 화분의 국화여
그 절개 자랑하지 마라
백초는 같은 성질이니
차갑고 따뜻함 없이 조화롭다
다만 그 놓인 처지가 달라
마침내 귀천의 구별이 따랐을 뿐이니
조선 시대 역관(譯官) 정래교(鄭來僑 1681~1757)의 시다. 정돈된 화분에 곱게 핀 국화를 본 감상을 표현한 시다. 국화는 일 않고 거드름 피우는 사대부를 비유한다. 그들도 백성과 다름없는 사람으로 귀천을 따질 게 아니라는 의미다. 정래교의 호는 완암(浣巖)이다. 저서로 '완암집'이 있다.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
嗟哉爾盆菊차재이분국
莫自託奇絶막자탁기절
百草同一性백초동일성
造化無冷熱조화무냉열
直爲處世異직위처세이
終令貴賤別종령귀천별
탄식하게 되는구나, 화분의 국화여
그 절개 자랑하지 마라
백초는 같은 성질이니
차갑고 따뜻함 없이 조화롭다
다만 그 놓인 처지가 달라
마침내 귀천의 구별이 따랐을 뿐이니
조선 시대 역관(譯官) 정래교(鄭來僑 1681~1757)의 시다. 정돈된 화분에 곱게 핀 국화를 본 감상을 표현한 시다. 국화는 일 않고 거드름 피우는 사대부를 비유한다. 그들도 백성과 다름없는 사람으로 귀천을 따질 게 아니라는 의미다. 정래교의 호는 완암(浣巖)이다. 저서로 '완암집'이 있다.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
