¸Þ´º¿­±â °Ë»ö¿­±â

[¿ìÀÎÈ£ Ä®·³] "ÀÌ°ÍÀº Çѱ¹ ¼±°Å°¡ ¾Æ´Ï´Ù"

¿ìÀÎÈ£ ±âÀÚ   buchner@
ÀÔ·Â 2020-05-05 19:35

¿ìÀÎÈ£ µðÁöÅÐÀü·«ºÎÀå


[¿ìÀÎÈ£ Ä®·³] "ÀÌ°ÍÀº Çѱ¹ ¼±°Å°¡ ¾Æ´Ï´Ù"
¿ìÀÎÈ£ µðÁöÅÐÀü·«ºÎÀå
"ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÌÇÁ°¡ ¾Æ´Ï´Ù.(Ceci n'est pas une pipe.)"


¸ÖÂÄÈ÷ ´ã¹è ÇǴµ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ÆÄÀ̺긦 ¾ÆÁÖ Àß ±×·Á³õ°í¼­µµ 'ÀÌ°Ç ÆÄÀ̺갡 ¾Æ³Ä'¶ó°í ±×¸² ¹Ø¿¡ ½á³Ö¾ú´ø ¸£³× ¸¶±×¸®Æ®´Â µµ´ëü ¹«¾ùÀ» ¾ê±âÇÏ°í ½Í¾úÀ»±î.
Áö³­ 2018³â 12¿ù 30ÀÏ, ¿ì¸®³ª¶ó¿Í´Â ¼ö õ ų·Î¹ÌÅÍ°¡ ¶³¾îÁø ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ ´ë¼± ÅõÇ¥°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±× ³ª¶ó´Â ¹Ù·Î 'ÄáÄÚ¹ÎÁÖ°øÈ­±¹'. ¿©´ç È帷δ ¿¥¸¶´º¿¤ ¶ó¸¶ÀÚ´Ï »þ´Ù¸® È帰¡ ³ª¿Ô´Ù. ¾ß±Ç¿¡¼­´Â ¸¶¸£Æ¾ ÆÄ¿ï·ç Èĺ¸, Æ縯½º Ä¡¼¼Äɵð Èĺ¸ µî 20¸íÀÌ Ã⸶Çß´Ù. 1960³â º§±â¿¡¿¡¼­ µ¶¸³ÇÑ µÚ ³»Àü°ú Àå±âµ¶À縦 °ÅÄ¡¸é¼­ Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ±¹¹Îµé »çÀÌ¿¡¼± 'ÆòÈ­·Î¿î Á¤±Ç ±³Ã¼'¸¦ ¿­¸ÁÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ °¡µæÇß¾ú´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù. °á°ú·ÐÀûÀ¸·Î ¼±°Å¿¡ ÀÇÇÑ Á¤±Ç ±³Ã¼°¡ Äá°í ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¾ß±Ç Àλç Áß ÇÑ ¸íÀÎ Æ縯½º Ä¡¼¼Äɵð È帰¡ 38.6%ÀÇ µæÇ¥À²·Î 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

¹®Á¦´Â ºÎÁ¤ °³Ç¥ ÀÇȤÀ̾ú´Ù. ¼±°Å Àü¿¡ ½Ç½ÃµÈ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­´Â ÆÄÀ²·ç Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. 47%¿´´Ù. ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÚ°¡ µÈ Ä¡¼¼Äɵð Èĺ¸ÀÇ 24%¸¦ °ÅÀÇ ´õºí ½ºÄÚ¾î·Î ¾Õ¼¹´Ù. ±×·±µ¥ ´çÃÊ ¼±°Å ÀÏÁÖÀÏ ÈÄ ¹ßÇ¥µÉ ¿¹Á¤À̾ú´ø ¼±°Å°á°ú´Â ´õµò °³Ç¥ ÀÛ¾÷ µîÀ» ÀÌÀ¯·Î ¿­Èê µÚ·Î ¿¬±â°¡ µÆ´Ù. °Ô´Ù°¡ Äá°í Á¤ºÎ´Â ÇãÀ§ »ç½Ç À¯Æ÷¸¦ ¿ì·ÁÇØ ±¹¹ÎÀÇ ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼ÓÀ» Â÷´ÜÇØ ¹ö·È´Ù. ±×¸®°í ¹ßÇ¥µÈ °á°ú´Â Ä¡¼¼Äɵð Èĺ¸ÀÇ ½Â¸®. 34.8%ÀÇ Æ¯Ç¥À²·Î ¾Æ±õ°Ô 2µîÀ» ÇÑ ÆÄÀ²·ç È帴 ´ç¼±ÀÚ°¡ Çö ´ëÅë·É°ú ¹Ð½Ç °Å·¡¸¦ Çߴٸ鼭 '¼±°Å Äíµ¥Å¸'¶ó°í ¹Ý¹ßÇß´Ù. ±×·¯³ª ¼±°Å °á°ú´Â ¹Ù²îÁö ¾Ê¾Ò°í, Äá°í´Â ÇöÀç Ä¡¼¼Äɵð ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹Á¤À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¼±°Å¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ ÀüÀÚÅõÇ¥±â¾÷ü A»ç°¡ µ¶Á¡ °ø±ÞÇÑ ÀüÀÚÅõÇ¥±â 8¸¸ ¿©´ë¿Í Çѱ¹ÀÇ À§¼ºÅë½Å´Ü¸»±â Á¦Á¶¾÷ü°¡ A»ç¿¡ ³³Ç°ÇÑ °³Ç¥°á°ú Àü¼Û´Ü¸»±â 7000¿©´ë°¡ »ç¿ëµÆ´Ù. A»ç´Â Äá°í¿Í 1¾ï6000¸¸ ´Þ·¯(¾à 1700¾ï ¿ø)ÀÇ ³³Ç° ¼öÀÇ°è¾àÀ» ü°áÇß¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº Çѱ¹ ¼±°Å°¡ ¾Æ´Ï´Ù. (Mais ce n'est pas une election coreenne.)



Äá°í ´ë¼± 7°³¿ù Àü À̶óÅ©¿¡¼­´Â ÃѼ±ÀÌ Ä¡·¯Á³´Ù. À̶óÅ©¿¡¼­µµ ÀüÀÚ½Ä Åõ¡¤°³Ç¥ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇß´Ù°¡ ºÎÁ¤ ½Ãºñ°¡ ÀϾú´Ù. À̶óÅ© Áß¾Ó¼±°üÀ§´Â Àüü 5¸¸ 6000°³ ÅõÇ¥¼Ò °¡¿îµ¥ 1021°³ ÅõÇ¥¼ÒÀÇ °³Ç¥°á°ú¸¦ ºÎÁ¤¼±°Å ÀÇȤÀ» ÀÌÀ¯·Î ¹«È¿·Î Çß´Ù. À̶óÅ© ÀÇȸ´Â ºÎÁ¤ °³Ç¥°¡ ÀϾÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °÷À¸·Î Àç¿Ü±¹¹ÎÅõÇ¥¿Í ³­¹ÎÃÌ¿¡ »ç´Â ÇǶõ¹ÎÀÌ Âü¿©ÇÑ °Å¼ÒÅõÇ¥¸¦ Áö¸ñÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
½ÇÁ¦·Î À̶óÅ©¿¡¼­´Â Äá°í¿Í ´Þ¸® ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­ ¼ö °³Ç¥°¡ ÁøÇàµÆ´Ù. ¼ÕÀ¸·Î Á÷Á¢ °³Ç¥¸¦ ÇÏÀÚ µæÇ¥°¡ µÚÁý¾îÁ® ÀüÀÚ½Ä °³Ç¥·Î ´ç¼±µÈ »ç¶÷ÀÌ ¶³¾îÁö°í, ¶³¾îÁø »ç¶÷ÀÌ ´ç¼±µÇ´Â ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ Çß´Ù. ½ÇÁ¦·Î À̶óÅ© Å°¸£ÄíÅ© ÁÖ(ñ¶)ÀÇ ÀϺΠÅõÇ¥¼Ò¿¡¼± ÀüÀÚ½Ä °³Ç¥¿Í ¼ö °³Ç¥ »çÀÌ¿¡ 12¹è³ª µÇ´Â Ç¥ Â÷ÀÌ°¡ ³ª±âµµ Çß´Ù. Å°¸£ÄíÅ© ÁÖ´Â ¿©·¯ Á¾ÆÄ¿Í Á¾±³¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´çµéÀÌ Ä¡¿­ÇÏ°Ô °æÀïÇÑ °÷ Áß Çϳª¿´´Ù. ÀüÀÚ °³Ç¥ °á°ú´Â Äí¸£µå°è¿Í ½Ã¾ÆÆÄ Á¤ÆÄ°¡ ¿ì¼¼ÇÏ°Ô ³ª¿ÀÀÚ ±× ¹Ý´ëÆí¿¡ ÀÖ´ø ¼ö´ÏÆÄ, Åõ¸£Å©°è Á¤ÆÄ°¡ ºÎÁ¤ ¼±°Å ÀÇȤÀ» Á¦±âÇß¾ú´Ù.

À̶óÅ© Áß¾Ó¼±°üÀ§´Â °³Ç¥ÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» ³ôÀÌ°í Åõ°³Ç¥¿¡ °É¸®´Â ±â°£À» ÁÙÀÌ·Á°í 2018³â ÃѼ±¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ÀüÀÚ Åõ°³Ç¥±â¸¦ µµÀÔÇß´Ù. Äá°í¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Çѱ¹ÀÇ ÀüÀÚÅõÇ¥±â¾÷ü A»çÀÇ ÀüÀÚ Åõ°³Ç¥ ÀåÄ¡ 5¸¸9800´ë¸¦ ±¸¸ÅÇØ »ç¿ëÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº Çѱ¹ ¼±°Å°¡ ¾Æ´Ï´Ù. (Mais ce n'est pas une election coreenne.)

¸£³× ¸¶±×¸®Æ®°¡ ÆÄÀÌÇÁ¸¦ ±×·Á³õ°í 'ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÌÇÁ°¡ ¾Æ´Ï´Ù'¶ó°í Àû¾î ³õÀº ±×¸²ÀÇ Á¦¸ñÀº 'À̹ÌÁöÀÇ ¹Ý¿ª'ÀÌ´Ù. ÆÄÀÌÇÁ·Î ¹Ï°í ±× ±×¸²À» º¸Áö¸¸ ½ÇÁ¦ ¿ì¸®°¡ º¸´Â °ÍÀº ¹°°¨À¸·Î ±×·Á³õÀº °Í¿¡ ºÒ°úÇÑ °Í. ½ÇÁ¦¿Í À̹ÌÁöÀÇ ±«¸®¸¦ ¿ì¸®´Â Á÷½ÃÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ¸é ¾î¶³±î ½Í´Ù.

¿ìÀÎÈ£ µðÁöÅÐÀü·«ºÎÀå



[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]