Àå´ÉÀÎ ¼¿ïƯº°½Ã »çȸÀû°æÁ¦Áö¿ø¼¾ÅÍÀå
ÀþÁö¸¸ »çȸÀû ±â¾÷ 15³â°£ ¾÷·Â ½×Àº »çȸÀû °æÁ¦ºÐ¾ß º£Å׶û
"»çȸÀû °æÁ¦¶ó°í ¾²°í, ³¢¸®³¢¸® °æÁ¦·Î ÀÐ°Ô µÇ´Â Ãø¸é °ÇØ"
Á¤º¸ ºñ´ëĪ ÇØ¼Ò µ¶·ÁÇÏ°í »çȸÀû ±â¾÷°£ ¾ç±ØÈ ÇØ¼Ò ÁÖ·Â
"±â¾÷À» ±â¾÷´ä°Ô, Çùµ¿ ³Ñ¾î »ó»ý"¡¦ ¿ÍÇؼº Çõ½Åµµ µµ¸ð
¿ÃÇØ ÃÊ ¼¿ï½Ã Çùµ¿Á¶ÇÕ Áö¿ø¼¾ÅÍ¿Í ÅëÆóÇÕÇÏ´Â Á¶Á÷ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ À̾î, '1989³â»ý' Àå´ÉÀÎ(35¡¤»çÁø) ¼¾ÅÍÀåÀÌ 4¿ù ÃëÀÓÇß´Ù. ±×´Â ÀþÁö¸¸ »çȸÀû °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡¼± 'º£Å׶û'ÀÌ´Ù. ±³À°ºÀ»ç »çȸÀû ±â¾÷ÀÎ '¹Ì´ãÀåÇÐȸ' »óÀÓÀÌ»ç·Î¼ 15³â°£ ¾÷·ÂÀ» ½×¾Ò´Ù. ÃáÃßÀü±¹½Ã´ë ¿ÀÀÚ¼ÀÇ ¾î·ÏÀÎ 'Àϸ𵵿ø(ìíÙºÔ²êÀ¡¤³¯Àº Àú¹«´Âµ¥ °¥ ±æÀº ¸Ö´Ù, ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹Áö¸¸ ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù)'À¸·Î ¼»ç°æÀ» À̲ô´Â °¢¿À¸¦ µå·¯³Â´Ù. 20´ë ½ÃÀý ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç(±¹¹ÎÀÇÈû Àü½Å) ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀ» Áö³½ Á¤Ä¡ °æ·ÂÀÚ·Î "Á¦°¡ ºñ»ó½Ã±â ¶§ ¿ªÇÒÀ» ¿½ÉÈ÷ ÇÑ´Ù"°í °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù.
Àå ¼¾ÅÍÀåÀº ÃÖ±Ù ¼¿ï½Ã ±¸·Î±¸ °³ºÀµ¿ ¼»ç°æ ¼¾ÅÍ¿¡¼ µðÁöÅПÀÓ½º ±âÀÚ¿Í ¸¸³µ´Ù. ÃëÀÓ ÈÄ ³Ë´Þ°£ ¼Òȸ·Î "Áö±Ý ½ÉÁ¤Àº Àϸ𵵿ø"À̶ó¸ç "»çȸÀû °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡ º¯Èµµ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í °³ÇõÇØ¾ß ÇÒ °Íµµ Á¤¸» ¸¹Àºµ¥, ¾ÆÁ÷ ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÖ¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ °¥ ±æÀÌ ¸Ö´Ù"°í Åä·ÎÇß´Ù. ±×´Â ¹Ì´ãÀåÇÐȸ¿Í ¼°´ë °£ »êÇÐ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ÀÌ·ï ¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ» ¼öŹÇÏ´Â µî º»°ÝÀûÀ¸·Î °ú¾÷¿¡ ¶Ù¾îµé°í ÀÖ´Ù. Àå ¼¾ÅÍÀåÀº "¿î¿µ Ãʹݿ¡ ÇÑ´Þ Á¤µµ Á¶Á÷ Á¡°Ë µîÀ» Çϸé¼, 'ºÒºñºÒ¸í(ÜôÞ«ÜôÙ°¡¤3³â°£ ³¯Áö ¾Ê°í ¿ïÁö ¾Ê¾Ò´Ù, ÃáÃß¿ÀÆÐ ÃÊ Àå¿Õ¿¡¼ À¯·¡ÇÑ °í»ç¼º¾î)'½ÄÀ¸·Î ±×³É Á» ÁöÄѺôÙ. ±×·¯°í º¸´Ï ¹®Á¦ÀǽÄÀ» ¸¹ÀÌ ´À²¼´Ù"°í ¿îÀ» ¶Ã´Ù.
Ç¥ÇöÀº Á¶½É½º·´Áö¸¸ ¹®Á¦Á¦±â´Â ´ÜÈ£Çß´Ù. Àå ¼¾ÅÍÀåÀº "±×µ¿¾È '»çȸÀû °æÁ¦'¶ó°í ¾²°í, '³¢¸®³¢¸® °æÁ¦'·Î ÀÐ°Ô µÇ´Â Ãø¸éÀÌ °Çß´Ù. ¼ÒÀ§ 'Ä«¸£ÅÚ'ÀÌ´Ù. »õ·Î ÁøÀÔÇÏ´Â ±â¾÷°¡µéÀº ¾Æ¿¹ (°ø¸ð)»ç¾÷ÀÌ À־ µµÀüÇÒ ¾öµÎÁ¶Â÷ Àß ¸ø³Â´Ù. ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¹°¾îº¸¸é '¾îÂ÷ÇÇ (Áö¿ø¼¸¦)½áµµ ¾È µÈ´Ù. ´Ù Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä'´Â ´äº¯ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù"¸ç "Áö¿øÇؼ ¼±Á¤µÇ´Â °÷µéµµ ¾ÆÁÖ ¸ÅÃâÀÌ ³ôÀº °÷µéÀÌ ¶Ç Áö¿øÀ» ¹Þ´õ¶ó"¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀϷʷΠƯº°±âȹÀü¿¡ ¼±Á¤µÈ Å« ±â¾÷ÀÇ ´ëÇ¥ÀÚµéÀ» ¸¸³µÀ» ¶§ ±×´Â "¸¹ÀÌ ´©¸®´ø ÇýÅÃÀ» ´õ ´©¸®±âº¸´Ü, °¡´ÉÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î´Â ÈÄ¹è ±â¾÷°¡µéÀ» Å°¿ì´Â µ¥ µµ¿òÀ» ´Þ¶ó"°í ¿Ï°îÇÏ°Ô ´çºÎÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
'Á¤º¸ºñ´ëĪ ÇؼÒ, °øÁ¤°æÀï'À» µ¶·ÁÇÏ°í »çȸÀû±â¾÷ °£ ¾ç±Øȸ¦ ÁÙÀÌ´Â °Ô ÇöÀç ¼¾ÅÍÀÇ ±¸»ó Áß Çϳª´Ù. ±×´Â "¿ì¸®´Â Áö±Ý ¾î¶² »ç¾÷ °ø°í°¡ ÀÖÀ¸¸é (°ø¸ð ´ë»óÀÎ) Çùµ¿Á¶ÇÕ 4000°÷, ÀÎÁõ »çȸÀû±â¾÷ 1000°÷ µî µ¥ÀÌÅ͸¦ ´Ù È®º¸Çسõ°í ¹®ÀÚ¸¦ ½÷ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÏ´Ü 'ÀÌ·± »ç¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù'°í Á¤º¸¸¦ °øÆòÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "±×µ¿¾ÈÀº ȨÆäÀÌÁö ¾îµò°¡¿¡¸¸ Çü½ÄÀûÀ¸·Î (°øÁö) Çϳª ¿Ã·È´Âµ¥, »ç¶÷µéÀÌ ±¹°¡±â°ü ȨÆäÀÌÁö¿¡ Àß ¾Êµé¾î°¡Àݳª"¶ó°í Çß´Ù. '³¢¸®³¢¸®, ¹Þ°í ¶Ç ¹Þ´Â' ½ÇŸ¦ ÇØ°áÇÏ°íÀÚ "ÀÌÁ¦ ÀúÈñ°¡ °ø°íÇÒ ¶§ »ç¾÷ Áö¿øÀº Çϳª¸¸ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í, ½Å±Ô ±â¾÷À» ÃÖ´ëÇÑ ¹ß±¼ÇÏ·Á ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
±×´Â "»çȸÀû °æÁ¦µç ±â¾÷À̵ç, '»çȸÀû °¡Ä¡'¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÖ¾ßÇϴµ¥ ¸íºÐ¸¸ ³»°É°í ¾î¶² »ý°èÇü Áö¿ø Ä«¸£ÅÚ·Î À߸ø º¯ÁúµÈ Ãø¸éÀÌ ¾øÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í Çß´Ù. ±×´Â "»çȸÀû °æÁ¦ Áö¿øÀÇ ±âº» °³³ä¿¡ º¹Áö¼ö¿ä°¡ ÀϺΠ°ãÄ¡´Â °Íµµ ÀÖ´Ù"°í 'Áö¿ø'ÀÇ ºÒ°¡ÇǼºÀ» µé¸é¼µµ, ±â¾÷ ÀÚ»ý·Â°ú »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. 'Àå¾ÖÀÎ °í¿ë'À» ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸® âÃâÇü »çȸÀû ±â¾÷À» ¿¹·Î µé¸ç "¼¼±Ý°ú º¹Áö·Î »çȸ°¡ ºÎ´ã¸¸ Çϱ⺸´Ù, ºñÁö´Ï½º ¸ðµ¨À» Àß ¼³°èÇØ Àå¾ÖÀÎÀÌ ½ÃÀå¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â °Íµµ Çõ½ÅÀÌ´Ù. ´Ü¼ø¹Ýº¹ ÀÛ¾÷ÀÇ °æ¿ì ÁöÀû Àå¾ÖÀÎÀÌ ÀϹÝÀκ¸´Ù ÀßÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
Àå ¼¾ÅÍÀåÀº "Á¶»çÇغ¸´Ï, ¹ß´ÞÀå¾ÖÀΰ°Àº °æ¿ì ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á º¹Áö½Ã¼³¿¡ µ·À» ÁÖ¸ç '¿ì¸® ¾ÆÀÌ ÀÏÀ» ½ÃÄÑ´Þ¶ó'°í ÇÑ´Ù´õ¶ó. ÇÏÁö¸¸ Àå¾ÖÀÎ Âü¿© ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »çȸÀû ±â¾÷¿¡¼± ÃÖÀúÀӱݰú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ÀÏÇÏ¸ç º¹ÁöÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â È¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¼±ÝÀ» ÅëÇÑ º¹Áö¸¦ Áö¼ÓÇϱ⺸´Ù, 'ºñ±³¿ìÀ§'¸¦ ¹ß±¼ÇØ ÀÚ»ý·ÂÀ» ³ô¿©ÁÖ´Â Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù°í º»´Ù"°í ¿ª¼³Çß´Ù. »çȸÀû ±â¾÷¿£ ÀÏÀÚ¸® âÃâÇüÀÌ °¡Àå ¸¹°í »çȸ¼ºñ½º Á¦°øÇü, Áö¿ª °øÇåÇü, âÀÇ Çõ½ÅÇü µîÀÌ ÀÖ´Ù. Çùµ¿Á¶ÇÕÀº '¼¿ï¿ìÀ¯' °°Àº ´ëÇü Á¶ÇÕµµ ÀÖÁö¸¸, ÀÎÁõÁ¦°¡ ¾Æ´Ñ µ¥´Ù ¼Ò±Ô¸ð¡¤ºñÈ°¼º Á¶ÇÕÀÌ ¸¹¾Æ Áö¿ø ´ë»óÀ¸·Ð ÇÑÃþ ±ñ±ñÇÏ°Ô µé¿©´Ù º¸°í ÀÖ´Ù.
º¸¼ö Á¤ºÎÀÇ '¹Î°£ÁÖµµ °æÁ¦'¿Í Á¢Á¡À» ¹¯ÀÚ ±×´Â "ÀÌ ¼¾ÅÍÀÇ Ä³Ä¡ÇÁ·¹ÀÌÁ '±â¾÷À» ±â¾÷´ä°Ô, Çùµ¿À» ³Ñ¾î »ó»ýÀ¸·Î'¶ó°í Á¤Çß´Ù"¸ç "»çȸÀû ±â¾÷Àº À̸í¹Ú(MB) Á¤ºÎ ¶§ ¾öû ¸¹ÀÌ ¼ºÀåÇß°í ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ¿¡¼µµ Áö¿øÀ» ¸¹ÀÌ Çß´Ù. ´Ü¼øÈ÷ À̳丸À¸·Î µûÁú ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌÈÄ Á¤±Ç¿¡¼ 'ƯÁ¤ À̳äÆíÇâÀû °ü¼º'ÀÌ »ý°Ü³ª±âµµ Çß´Ù¸ç "ÀÌÁ¦ ±â¾÷ÀÇ º»·ÉÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í, ¿µ±¹ Á¤ºÎ¿¡¼µµ ¸¹ÀÌ Å°¿üµí 'º¹Áö¸¦ ½ÃÀå¿¡¼ ÇØ°áÇغ¸ÀÚ'´Â »ý°¢ÀÌ´Ù. '¼Ò¼È ¹Ì¼Ç'ÀÌ ±¦ÂúÀº °÷À» ¹ß±¼ÇØ ÃÊ¹Ý °íÁ¤ºñ¿ë À§ÁÖ·Î Áö¿ø¡¤ÅõÀÚÇØÁÖ°í, BEP(¼ÕÀͺбâÁ¡)À» ´Þ¼ºÇØ ¾Ë¾Æ¼ »ýÁ¸ÇÏ¸ç »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ ¸¸µé¾î³»ÀÚ´Â °Í"À̶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù.
Àå ¼¾ÅÍÀåÀº "ÀÌ´Â ´ë±â¾÷µéµµ ÃÖ±Ù ESG(ȯ°æ¡¤»çȸ¡¤Áö¹è±¸Á¶)¿Í CSR(±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Àǹ«) °æ¿µÀ» ½ÃÀÛÇÑ °Í°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô ¸¸³ª´Â È帧"À̶ó°íµµ Çß´Ù. ±×´Â '»çȸÀû°æÁ¦±âº»¹ý' ÃßÁø¿¡ °üÇؼ± "»çȸÀû °¡Ä¡¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¡¸é ÁÁ´Ù. SK¿¡¼ ½ÇÇèÇÏ°í ÀÖ´Â SPC(»çȸ ¼º°ú Àμ¾Æ¼ºê)°¡ ÀÖ´Ù. ź¼Ò¹èÃâ±Ç ½ÃÀå °Å·¡¸¦ °æÁ¦Çп¡¼ À½(-)ÀÇ ¿ÜºÎ¼ºÀ» (ºñ¿ëÀ¸·Î) ³»ÀçÈÇÑ´Ù°í Ç¥ÇöÇϵí, »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ °Å·¡ÇÏ´Â °Ç ¾ç(+)ÀÇ ¿ÜºÎ¼ºÀ» ³»ÀçÈÇØ ½ÃÀå¿¡¼ Ç®¾î°¡´Â ³í¸®"¶ó¸ç "±×·± °³³äÀÌ Å¾ÀçµÇ¸é ±¦ÂúÁö¸¸ '°ø°ø±â°ü °¸Å'·Î °¡´Â °Ç ¸ÂÁö ¾Ê´Ù"°í ¸»Çß´Ù. µÇµµ·Ï ÀÚÀ²±¸¸Å·Î, SVI(»çȸÀû °¡Ä¡ ÃøÁ¤) µî¿¡ ±â¹ÝÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×´Â »çȸÀû°æÁ¦°¡ Ãß±¸ÇÒ °¡Ä¡·Î 'Æı«Àû Çõ½Å'(Disruptive Innovation)À» µé¾ú´Ù. BOP(Bottom of Pyramid¡¤ÇǶó¹Ìµå ¹Ù´Ú) ¼ö¿äÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Á¦Ç°¡¤¼ºñ½º Çõ½ÅÀÌ ÀϾ ½ÃÀå Àüü¸¦ ÀçÆíÇÏ´Â Çö»óÀ» °¡¸®Å²´Ù. ¿¹ÄÁ´ë "¿¹Àü ¾Æ³¯·Î±×Ä«¸Þ¶ó ½Ã´ë¿¡ µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó´Â ÈÁúÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ µ· ¾ø´Â ´ëÇлýµé¸¸ ½èÁö¸¸, »çÁøÀ» Âï¾î ½ÎÀÌ¿ùµå¿Í ºí·Î±×¿¡ ¿Ã·Áº¸´Â µî ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ È°¿ëÇÏ°Ô µÆ°í ±â¾÷¿¡¼µµ °ü½É¹Þ´Â µðÄ«¸¦ ´õ ¾÷±×·¹À̵å½ÃÄ×´Ù. ±× ´ÙÀ½ µðÄ«¸¦ ¸ø ¾²´Â Áß°íµîÇлýµéÀÌ ÇÚµåÆù Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇÏ°í, À̵éÀÌ ½ÃÀåÀÇ ¸ÞÀÎ Ç÷¹À̾î·Î °¡°í ±â¼ú°³¹ßÀÌ µÇ¸é¼ Áö±Ý ´Ù ÇÚµåÆù Ä«¸Þ¶ó·Î Âï´Â´Ù"´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
±×´Â ±³À°ºÀ»ç¸¦ ÅëÇÑ ¿ÍÇؼº Çõ½Å, ¾ç±ØÈ ÇؼҸ¦ µµ¸ðÇØ¿Ô´Ù. ±×´Â "´ëÇб³ 1Çг⠶§ °ú¿Ü¸¦ ¸¹ÀÌ Çϸé¼, ÇлýµéÀÌ ºÎ¸ð´Ô ¼Òµæ¿¡ µû¶ó Á¢ÇÏ´Â ±³À° ±âȸ°¡ ´Ù¸£°í ²Þ±îÁö ´Ù¸¥ °ÍÀ» ºÃ´Ù"¸ç "À¯¸íÇпø ¿Â¶óÀÎ µ¿¿µ»ó °ÀÇ°¡ ¾ç±Øȸ¦ Ç®¾ú´ÙÁö¸¸ ±×°Ç »ç±³À° ºÐ¾ß´Ù. ÀúÈñ(¹Ì´ãÀåÇÐȸ)´Â ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±³À°À» ¹«·á³ª Àú·ÅÇÏ°Ô Á¦°øÇÒ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±³À°ºÀ»ç(±×·ì °ú¿Ü)¸¦ ÅÃÇß´Ù. ´ëÇлý ¸í¿¹±³»ç¸¦ Çб³(Ãæ³²°í µî)¿¡ ÆÄ°ßÇÏ´Ï, ´ç½Ã ±³À°°è¿¡¼ Á¦µµ È°¿ëÀÇ Ã¹ ¸ðµ¨·Î ȸÀڵƴÙ"°í ¶°¿Ã·È´Ù. Á¦µµ±Ç ¾ÈÆÆÀÇ ´ëÇлý ¸àÅ丵 ºÕÀ» ¼±µµÇÒ ¶§ÀÇ ±×´Â Ä«À̽ºÆ® Àü±â¡¤ÀüÀÚ±â°øÇаú ÇлýÀÌÀÚ ICC(IT Convergence Campus) ÃÑÇлýȸÀåÀ̾ú´Ù.
±×´Â "´ëÇÐ ½ÃÀý Ä«À̽ºÆ® ÃÑÀå´ÔÀÌ CSR¸¸ ¾Æ´Ñ USR(´ëÇб³ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ)À̶õ °Ô ÀÖ´Ù°í Çß´Ù"°í ÇÙ½É µ¿±â¸¦ ÀüÇß´Ù. ±×´Â 2009³â ´ëÇÐ ¼±ÈĹè 5¸íÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ¹Ì´ãÀåÇÐȸ¸¦ ¿¬ 800¸í ´ëÇлýÀÌ Âü¿©, 4000¿©¸í û¼Ò³â¿¡°Ô ±³À°±âºÎ¸¦ ÇÒ ¸¸Å Å°¿ö³Â´Ù.
Ãʱ⠸â¹ö Áß¿¡¼± '¾ÆÀÌ¿¥½ºÄð' µîÀ¸·Î À̸§³ â¾÷°¡µéµµ ¹èÃâµÆ´Ù. ¼»ç°æÀ» À̲ø°Ô µÈ Àå ¼¾ÅÍÀåÀº 'Áö¿ø»ç¾÷ ¼º°ú'¸¦ ¹¯ÀÚ "15°÷ Á¤µµ »çȸÀû °¡Ä¡ ¿ì¼ö±â¾÷À» ¼±Á¤ÇØ ÄÁ¼³Æõµ ºÙ¿©Áá´Ù. 'µ·ÁÖ°í ³¡' ÀÌ·± °Í ¸»°í, ÀÚ»ý·Â°ú »ó»ýÀ̶õ ¹«ÇüÀû ÀÚ»êÀÌ Ã¼È°¡ µÅ¾ßÇÑ´Ù´Â µ¥ Áö¿øÀÇ ¹æÁ¡À» Âï°í ÀÖ´Ù"¸ç "¿¬¸»Âë ¼º°ú º¸°íȸ¸¦ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×¶§ ÀÚ¼¼È÷ Çѹø ¼Ò°³µå¸®°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÇѱâÈ£±âÀÚ hkh89@dt.co.kr
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]